This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Tower of Babel develops an extended word-play between “morduto” ‘rebellion’ and “marduto” ‘discipline.’ As is characteristic of Jacob, the characters, their personalities, and their motivations are developed far more than they are in the biblical narrative. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Veil of Moses asks what the veil means. Jacob finds the hermeneutical key in Paul’s exegesis of Gen. 2:24 – that the man and the woman becoming one symbolizes Christ and the Church. The bride must wear a veil until such time as her bridegroom comes to remove it at their marriage ceremony. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

John became bishop of Tella in 519, but left for exile only two years later when Justin I enforced the Council of Chalcedon which Syrian Orthodox Christians refused to accept. John became one of Justinian’s most dangerous ecclesiastical opponents by ordaining thousands of deacons and priests who formed the first generation of the Syrian Orthodox hierarchy. In the present text John lays out his faith in a way which gives an inside view of how a non-Chalcedonian bishop of the sixth century located himself and his co-religionists within the Christian tradition and how he understood the foundation of the Church.

This volume collects all of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) extant homilies on the prophet Elijah. In these homilies Jacob shows a remarkable sensivity to the human motivations of the biblical characters which was quite rare in ancient biblical exegesis. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Presentation of our Lord in the Temple develops the character of Simeon. The author himself asks Simeon how we should understand his supplication. Simeon explains his wonder at Jesus offering the turtle doves, creatures which Jesus himself fashioned with the Father, presaging Jesus’ self-offering. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homilies on the Resurrection contrast the Friday of sufferings and the Sunday of resurrection. At the resurrection heaven and earth become reconciled, Sheol is uprooted, and the tomb of the Bridegroom becomes the bridal chamber. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Epiphany discusses John the Baptist's role in washing the church, the bride of Christ, preparing and sanctifying her for the Bridegroom. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily for Palm Sunday discusses Jesus’ entry into Jerusalem. The homily admonishes the hearers to perceive the benevolence of the divine self-abasement and recognize the Mighty One on the humble streets of Jerusalem. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Transfiguration emphasizes the unity of the Old and New Testament. Jacob focuses on the symbolism of the apostles Jesus brings with him. Moses, the head of prophecy, and John, the beauty of apostleship, come together and Elijah and Simon are joined so that the keys Peter received over creation might be ratified. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the story of Solomon and the two harlots imagines the emotional state of the new king Solomon as he sits on his throne uncertain of his ability to rule and judge. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This biography of Severus, the patriarch of Antioch from 512-518 CE, attributed to his schoolmate Zachariah of Mytilene, gives unique information about life in Mediterranean region in the second half of the 5th century. These two young men from wealthy families became involved with a Christian movement, the "philoponoi," "those devoted to work" who combined asceticism with theological study. The work, originally in Greek, survives only in Syriac, which this volume presents alongside the first English translation of it. It is an important source for studies on Ancient Biography, Late Antiquity, and Early Christianity.

John of Dalyatha (690-780 CE) was a monk from a monastery near the Turkey-Iraq border. After living in the monastery for only seven years, he received permission to live a solitary life in the over 9,000 ft high mountains of Dalyatha where he spent most of his life. When he became too old to live on his own, he came down from the mountains, formed a community around himself and wrote these works. In them, John outlines the life itinerary of those who are baptized, the "Way of Wonder" - leading to the vision of God.

From one of the most thought-provoking writers in the monastic tradition, this volume contains 153 short, contemplative sayings of St. Isaac of Nineveh (fl. 661-681 CE) in their original Syriac with facing English translation. St. Isaac was ordained bishop of Nineveh but resigned his post only five months later and became a monastic hermit in the mountains of southeastern Iraq. This work speaks to believing Christians today as well as scholars wishing to learn more about the Eastern monastic tradition.