The literature often considered the most American is rooted not only in European and Western culture but also in African and American Creole cultures. Keith Cartwright places the literary texts of such noted authors as George Washington Cable, W.E. B. DuBois, Alex Haley, Zora Neale Hurston, Ralph Ellison, William Faulkner, Joel Chandler Harris, Herman Melville, Toni Morrison, and many others in the context of the history, spiritual traditions, folklore, music, linguistics, and politics out of which they were written.Cartwright grounds his study of American writings in texts from the Senegambian/Old Mali region of Africa. Reading epics, fables, and gothic tales from the crossroads of this region and the American South, he reveals that America's foundational African presence, along with a complex set of reactions to it, is an integral but unacknowledged source of the national culture, identity, and literature.

The only history of Syriac literature to make use of hundreds of manuscripts from the east.

Guillaume Apollinaire's final years exactly coincided with the clamorous advent of European Modernism and with the cataclysms of WWI. In The Self-Dismembered Man, poet Donald Revell offers new English translations of the most powerful poems Apollinaire wrote during those years: poems of nascent surrealism, of combat and of war-weariness. Here, too, is Apollinaire's last testament, "The Pretty Redhead," a farewell to the epoch that he-as poet, convict, art-critic, artilleryman and boulevardier-did so much to conjure and sustain until his death on Armistice Day in 1918. Readers of Apollinaire's more familiar early work, Alcools (Wesleyan, 1995), will find here a darker and yet more tender poet, a poet of the broken world who shares entirely the world's catastrophe even as he praises to the end its glamour and its strange innocence. This English translation, facing the original French, illuminates Apollinaire's crucial and continuing influence on the European and American avant-garde. The volume includes a short translator's preface.

An important new collection of original essays that examine how Ellison's landmark novel, Invisible Man (1952), addresses the social, cultural, political, economic, and racial contradictions of America. Commenting on the significance of Mark Twain's writings, Ralph Ellison wrote that "a novel could be fashioned as a raft of hope, perception and entertainment that might help keep us afloat as we tried to negotiate the snags and whirlpools that mark our nation's vacillating course toward and away from the democratic ideal." Ellison believed it was the contradiction between America's "noble ideals and the actualities of our conduct" that inspired the most profound literature -- "the American novel at its best. "Drawing from the fields of literature, politics, law, and history, the contributors make visible the political and ethical terms of Invisible Man, while also illuminating Ellison's understanding of democracy and art. Ellison hoped that his novel, by providing a tragicomic look at American ideals and mores, would make better citizens of his readers. The contributors also explain Ellison's distinctive views on the political tasks and responsibilities of the novelist, an especially relevant topic as contemporary writers continue to confront the American incongruity between democratic faith and practice. Ralph Ellison and the Raft of Hope uniquely demonstrates why Invisible Man stands as a premier literary meditation on American democracy.

The work of Louis Zukofsky has been gaining exposure as a new generation of poets and scholars "rediscover" the American avant-garde tradition. Concurrently, interest in Guillaume Apollinaire's work has grown in recent years as English departments re-explore international modernism. In this extended essay, one of the American literary giants of the 20th Century provides deep readings of the French modernist's entire oeuvre and provides insight into his own formative aesthetic. Two sections of the essay were published in Westminster Magazine in 1932; the complete book is available here for the first time in English. The book builds its arguments with extensive quotations from Apollinaire's poems in their orignal French; this bilingual edition is the latest offering in what Publisher's Weekly has hailed as "an essential series."

This booklet presents the Syriac alphabet according to the West Syriac script, known also as Serto. With twenty-two illustrations, it is a great introduction to the alphabet for children, parents, and students of Syriac.

Often compared with Apollinaire as the first and liveliest avant-garde poet in his language, Vicente Huidobro was a one-man movement ("Creationism") in the modernist swirl of Paris and Barcelona between the two World Wars. His masterpiece was the 1931 book-length epic Altazor, a Machine Age paean to flight that sends its hero (Altazor, the "antipoet") hurtling through Einsteinian space at light speed. Perhaps the fastest-reading long poem of the century, and certainly the wildest, Altazor rushes through the universe in a lyrical babble of bird-languages, rose-languages, puns, neologisms, and pages of identical rhymes, finally ending in the pure sound of the language of the future. Universally considered untranslatable until the appearance of Eliot Weinberger's celebrated version in 1988, Altazor appears again in an extensively revised translation with an expanded introduction.

This is a catalogue of Syriac and Karshuni manuscripts purchased by the British Museum by W. Budge in 1889 and 1890 at Mosul, Alkosh, and the Tiari district. This is the sequal to Wright's Catalogue of the Syriac manuscripts in the British Meuseum, also available from Gorgias Press.

De Pretis’s book focuses on the epistolary features of Horace’s First Book of Epistles, reading them from points of view related to the epistolary form: the weight of the addressee; the dialogue between literary genres; the poet's self-representation; temporality; and the power of the author. These issues also pertain to literature as such, since all literature can be regarded, to a certain degree, as "epistolary." But the extent and consistency with which the Epistles explore epistolary aspects, can only be explained in terms of their generic affiliation.

A detailed grammar, with extensive vocabulary, of the Neo-Aramaic dialect as spoken in Urmia, by a missionary of the American Board in Persia.

The only detailed study of the diacritical and vocalization system of Syriac. Segal examines the history and usage of the diacritical point, from before the seventh century, up to the thirteenth century, taking into account both the East and West Syriac traditions.

In Unchained Voices, Vincent Carretta has assembled the most comprehensive anthology ever published of writings by eighteenth-century people of African descent, enabling many of these authors to be heard for the first time in two centuries.Their writings reflect the surprisingly diverse experiences of blacks on both sides of the Atlantic-America, Britain, the West Indies, and Africa-between 1760 and 1798. Letters, poems, captivity narratives, petitions, criminal autobiographies, economic treatises, travel accounts, and antislavery arguments were produced during a time of various and changing political and religious loyalties. Although the theme of liberation from physical or spiritual captivity runs throughout the collection, freedom also clearly led to hardship and disappointment for a number of these authors.Briton Hammon, James Albert Ukawsaw Gronniosaw, John Marrant, Ignatius Sancho, Ottobah Cugoano, and Olaudah Equiano told their stories as Afro-Britons who recognized the sovereignty of George III; Johnson Green, Belinda, Benjamin Banneker, and Venture Smith spoke and wrote as African Americans n the United States; Phillis Wheatley, initially an Afro-British poet, later chose an African American identity; Francis Williams and George Liele wrote in Jamaica; David George and Boston King, having served with the British forces in the American Revolution and later lived in Canada, composed their narratives as British subjects in the newly established settlement in Sierra Leone, Africa.In his introduction, Carretta reconstructs the historical and cultural context of the works, emphasizing the constraints of the eighteenth-century genres under which these authors wrote. The texts and annotations are based on extensive research in both published and manuscript holdings of archives in the United States and the United Kingdom. Appropriate for undergraduates as well as for scholars, Unchained Voices gives a clear sense of the major literary and cultural issues at the heart of African literature written in English.

A complete edition of all the texts in the Ugaritic Data Bank. A concordance is available separately. A valuable tool for every Ugaritic scholar.

A complete edition of all the texts in the Ugaritic Data Bank. A concordance is available separately. A valuable tool for every Ugaritic scholar.

A complete edition of all the texts in the Ugaritic Data Bank. A concordance is available separately. A valuable tool for every Ugaritic scholar.

A complete edition of all the texts in the Ugaritic Data Bank. A concordance is available separately. A valuable tool for every Ugaritic scholar.